Liana Kapelke-Dale reads her translation of Blanca Varela’s poem “The Things I Say Are Certain” in both Spanish and English. “The Things I Say Are Certain” was first published in English in NER 45.3 (2024). English text available here.

Listen to the poem in Spanish:

Listen to the poem in English: