POETRY
BRIDGET LOWE Ars Poetica / Undelivered Lecture on Wonder
DONIKA KELLY Its gone be what it is / The Crone at Her Sink / Metamorphose
INKYOO LEE Poem for Paul Celan / Filmstrips of Snow
RICHARD SIKEN Syllogism / Ventriloquist / Non-Diegetic Music
JON PINEDA Search Party / Saint Malo
CECILY PARKS Bougainvillea
MONICA FERRELL The Eighteenth Century / Cosmos / Duino Elegies
KERRIN MCCADDEN Long Time
FICTION
ANDREW DE SILVA The Empress and the Ghost
NICK MANDERNACH Young Sheldon Room Tone
NUR TURKMANI Reunions
LINDSAY AHL Green Wall, Red China
KIRK WILSON Gravity
NONFICTION
Journeys
REBECCA CHACE Pilgrimage
Reckonings
GOPAL BALACHANDRAN The Trials of Subu Vedam
CHRISTOPHER KEMPF Country Nation
“THE SHARPENED WILL OF US ALL”: CONTEMPORARY SALVADORAN WRITING
IN TRANSLATION
guest edited by Alexandra Lytton Regalado
LILLIAM ARMIJO Ancestral Story of the Lightning Stone
trans. Maryam Ivette Parhizkar
ELENA SALAMANCA from La familia o el olvido
trans. Alexandra Lytton Regalado
LAURI GARCÍA DUEÑAS Honey Lichen
trans. María Fernanda Gómez Peralta
LOURDES FERRUFINO Divine Logbook
trans. Leticia Hernández-Linares
DERLIN DE LEÓN Cake
trans. Gabriela Poma
ANA MARÍA RIVAS Responsorial Song
trans. Nestor Gómez
ALBERTO LÓPEZ SERRANO Dionysus No
trans. Willy Palomo
JORGE LÓPEZ from “Ceremony of Shadows”
trans. Alexandra Lytton Regalado
JORGE GALÁN B.C.
trans. Christopher Soto
VLADIMIR AMAYA On the Run
trans. William Archila
KRISMA MANCÍA Summer
trans. Emma Trelles
MICHELLE RECINOS Casting
trans. Reyes Ramirez
MIROSLAVA ROSALES There’s no place for my country in the encyclopedias of wonder
trans. Mauricio Espinoza
JOSUÉ ANDRÉS MOZ The Grave (Instructions to Avoid the Crime of Becoming an Inconvenient Dead Person)
trans. Janel Pineda
TANIA PLEITEZ VELA Six incantations against loss
trans. Jessica Rainey
ROXANA MÉNDEZ The Bathers
trans. Óscar Moisés Díaz
VANESSA NÚÑEZ Rain
trans. Lucía de Sola
EFRAÍN CARAVANTES from Casa
trans. Aída Esmeralda
REDISCOVERIES
GEORGE ELIOT Address to Working Men by Felix Holt