Seán Carlson reads an excerpt from his essay “False Cognates,” which first appeared in NER 45.4‘s special feature “Chungking Express at 40: Rewatching Wong Kar Wai.”